гений ⇡
зачем мыть кучу посуды, если можно использовать для всего …

𝐶𝐻𝑂𝑃𝑆𝑇𝐼𝐶𝐾𝑆
/чóпстикс/
палочки для еды

дословно:
🥢 chop - рубить, нарезать, порезать
🥢 sticks - палочки, палка, втыкать, вставить

получается: палочки для нарезки … хммммм ну после этого видео логичненько 🔪🍣

°💄✩
уже 1 мая выйдет то, что я ждала ровно 20 лет:

💋 devil - дьявол
💋 wears - носит
💋 prada - прада
💋 2 - two

жду жду жду
waiting for it!

↑ я с утра: смотрю в окно, чтобы понять какое время года у нас сегодня

какая жиза … кто-то еще в шубе, а кто-то уже в футболке 🫪

а вкусная фраза из мема ::

☁️ what season - какой сезон
☁️ are we doing - мы “делаем”
☁️ today - сегодня
= что у нас сегодня вообще по погоде

⌇в меме убрали are →
what season we doing today
просто чтобы звучало проще и живее⌇

новый мозговыносительный нейро тренд::
задира-клубничка, пухлый картофель и реалити-шоу с фруктами…🍒🍓

лента превратилась в сериал, где еда страдает, ссорится и переживает драмы. и вот мы уже переживаем за девочку-персика, которую буллят в школе

это классический brainrot /брэ́йнрот/

♢ brain - мозг
♢ rot - гнить, разлагаться

дословно: гниение мозга
по факту: мозговынос
контент, который засасывает и слегка плавит голову

почему мозгу это нравится?
это быстрая эмоция. мозг цепляется за драму, конфликт и “а что там дальше…”

всё простое и яркое ему легко переварить, не нужно думать
и всё… мы уже смотрим 10-е видео подряд 👀

сначала крокодило-бамбардило
теперь драматичные фрукты
… а что дальше?

день смеха и день … дурки дурака
(в англе реально так и называется:
April Fool’s Day - день дурака 🤪

а как же сказать:: шутка?

ッ joke /джо́ук/
шутка, анекдот, прикол

ッ prank /прэ́нк/
розыгрыш, пранк

ッ trick /трик/
прикол, уловка

ッ tease /ти́з/
подшучивать, подкалывать

ッ banter /бэ́нтэр/
подтрунивать, дружеский подкол

ッ gag /гэ́г/
комический приём: клоунада, абсурдные ситуации, нелепое поведение (поскользнуться на банане, сесть мимо дивана)

❝люблю добрые pranks и jokes
без кринжа и психологических хорроров😳❞

☆🪄 ура ура ура!
вышел трейлер Harry Potter от HBO!

при просмотре возникла куча вопросов
особенно:: где свет, где цвета???
почему нужно прищуриваться, чтобы хоть что-то разглядеть
25 декабря увидим потерялась ли магия в этой темноте

кстати о камешках: в американских и британских фильмах/книгах у первой части разные названия:

🇬🇧 Philosopher’s Stone
философский камень

🇺🇸 Sorcerer’s Stone
камень чародея

в США решили, что philosopher - философ звучит слишком неинтересно и скучно для американ детей
и заменили на более магическое sorcerer - чародей, колдун

🇬🇧 эволюция фразы “что ты делаешь?чем занимаешься?”
постаралась предсказать эволюцию и в русском. Получилось у меня или нет - судить вам 😁

1980: What are you doing? - Что ты делаешь?

2000: Watcha doin’? - Чё т делашь?

2020: Wa ya doin’? - Чё делашь?

2040: WaDo? - ЧёДе?

2060: Do? - Чё?

2100: O? - Ё? 🐒

P.S.: с фразой 2020 года я не очень согласна, поэтому написала вариант, который действительно часто слышу ♡

еда - это тема о которой можно говорить 25/8
поэтому разбираем виды еды::

junk food - вредная еда 🍭🍬
“мусорная” еда, конфетки, леденцы, мармеладки

fast food - фастфуд 🍕🍔
быстро насыщающая, жирная, калорийная пища

healthy food - здоровая еда 🥕🐔

organic food - органическая еда 🐮🌳
выращенная без “химии”

comfort food - комфортная, простая 🏡🍲
домашняя еда

vegan food - венанская еда 🥬🥑
без продуктов животного происхождения

street food - уличная еда 🇨🇳🇮🇳
из разных стран мира, готовится в передвижных киосках

панграмма (разнобуквица) ::
фраза, в которой есть все буквы алфавита
она нужна, чтобы тестировать шрифты, клавиатуры и просто…кайфовать от языка 😏

🇷🇺 Съешь же ещё этих мягких французских булок да выпей чаю

🇬🇧 The quick brown fox jumps over the lazy dog - шустрая бурая лиса прыгает через ленивого пса

🇪🇸 Un jugoso zumo de piña y kiwi bien frío es exquisito y no lleva alcohol - сочный, хорошо охлажденный сок ананас-киви изыскан и не содержит алкоголя

P.S.: англ панграмма очень популярна, как раз её чаще всего используют для проверки латиницы (abc)

⇡когда экономика в таком плачевном состоянии, что ты можешь позволить себе только половину собаки 🐕

ЭКОНОМИКА ИЛИ ЭКОНОМИЯ?
всегда путаю эти два слова:

✅ Economy - экономика
✅ Saving - экономия, сбережение

𖦹 In today's economy, many people are focused on saving money - в сегодняшней экономике многие стараются экономить деньги

ну вот, стоило мне написать в посте слово “краш”, как я узнаю, что его запретили писать на ЕГЭ по русскому языку
подождите … а до этого можно было?😳 это же чистый сленг

время пришло. переводим сленг правильно, дамыгоспода:

✦ cringe - кринж
неловкость, смущение
постыдное зрелище

✦ vibe - вайб
атмосфера, аура,
настроение

✦ hype - хайп
ажиотаж, шумиха,
суета

✦ flex - флексить
хвастаться, кичиться
щеголять

✦ crush - краш
предмет воздыхания,
объект обожания
для смелых: суженый 😁

52 недели в году = 52 полезные фразы

2/52

✅ no-brainer

⍣ проще простого
⍣ даже думать не надо
⍣ очевидно
⍣ легко
⍣ и так всё ясно
⍣ дословно: не требующее мозгов
(brain - мозг)

Accepting the offer was a no-brainer
Принять это предложение было проще простого 🧠

♡ прекрасные girls, поздравляю с Международным женским днём!

Пусть в вашей жизни будет больше:
flowers - цветов, sunshine - солнечного света и людей рядом, которые поддерживают и вдохновляют!

А остальное пожелают вам мои краши из 2010х 😁

Берегите себя, вы правда amazing ·˚ ⭑

52 недели в году = 52 полезные фразы

1/52

✅ go down the rabbit hole

⍣ ввязаться в …
⍣ влезть в тему
⍣ уйти с головой
⍣ начать копать и не остановиться
⍣ попасть в запутанную и сложную ситуацию
⍣ дословно: спуститься в кроличью нору

🐇📕
фраза пошла из сюжета книги Alice in Wonderland: Алиса буквально падает в кроличью нору и попадает в странный мир, где происходящее становится всё более запутанным
а ей это интересно и …

she goes down the rabbit hole
она копает все глубже и глубже

˗ˏˋ ✦ ˎˊ˗

couldn’t take my eyes off
не могла отвести глаз

◌ значение
когда что-то настолько захватывает,
что ты буквально залипаешь

◌ пример
I couldn’t take my eyes off the screen
я не могла оторваться от экрана

🎨🌷 разбираем весеннюю палитру
наконец-то пришла весна, а с ней много новых цветов::

𖡼 cloud white - облачно-белый
𖡼 cyan - голубой (бирюзоватый)
𖡼 sky blue - небесно-голубой
𖡼 lime - лаймовый
𖡼 mint - мятный
𖡼 olive - оливковый
𖡼 amber - янтарный
𖡼 soft pink - нежно-розовый
𖡼 peach - персиковый
𖡼 lavender - лавандовый
𖡼 lilac - сиреневый
𖡼 daffodil - бледно-желтый (нарциссовый)

// а играть и тренировать слова можно тут:
➪ квиз тут
➪ сопоставлялка тут
➪ тренируем написание тут
➪ поиск слов тут

Где логика? | Переводим фильм:

Silver Linings Playbook (2012) 🍿

✅ Playbook - план, сборник
✅ Silver Linings - отсылка к крылатому выражению:
Every cloud has a silver lining = в каждом облаке есть луч надежды

Наши прокатчики недолго долго думая решили выпустить в прокат фильм с названием: Мой парень - псих 😵‍💫

// мне кажется выбор странный и не очень совпадает с сюжетом, ведь фильм о том, что жизнь - это череда чёрного и белого 🤷‍♂️

Я бы предложила: Нет худа без добра
но кто бы пошел смотреть фильм с таким названием 😅

delight
можно использовать и как существительное, и как глагол:

🍉 That was a delight
Это было удовольствием

🍉 The news delighted her
Эта новость её обрадовала

С Днём защитника Отечества, дорогие ♡˚⭑

есть фраза, которую часто говорят про настоящую отвагу:

Fortune favours the brave
/фо́рчун фэ́йвэрз thэ брэ́йв/

☘️ удача благоволит смелым
☘️ счастье благосклонно к храбрым

я была в шоке, когда узнала, что этой фразе больше двух тысяч лет…
ещё в Древнем Риме говорили:

Audentes fortuna iuvat (латынь)
храбрым судьба помогает🗿

и, по моему скромному мнению, она всё ещё актуальна ☽ ⋆

пусть смелость всегда приводит к удаче 💙
С праздником!

Вот все постоянно говорят: зумеры, миллениалы, бумеры!
Да что это за птицы такие?
Давайте наконец-то разберёмся 🤔

Gens (generations - поколения):

꩜ Builders | Строители
﹥ у нас: молчаливое поколение
﹥ 1923-1943 гг
﹥ отличаются трудолюбием, мужественностью и сильным характером.

꩜ Baby Boomers | Бейби Бумеры
﹥ 1944-1963 гг
﹥ самое многочисленное поколение (baby boom - бейби бум). Считается самым богатым.

꩜ Generation X | Поколение Икс
﹥ 1964-1983 гг
﹥ росли в эпоху информационного взрыва. Считается потерянным поколением. Обеспечивают и детей и родителей.

꩜ Millennials | Миллениалы
﹥ 1984-2000 гг
﹥ цифровое поколение. Позже съезжает от родителей потому что «так удобней».

꩜ Gen Z | Зумеры
﹥ 2000 - 2012 гг
﹥ родились с планшетом и спиннером в руке. Считается, что больше страдают от депрессий.

꩜ Gen Alpha | Поколение Альфа
﹥ 2013 - … гг
﹥ не знают что такое наказание. Живут в мире, где всё снимается на камеру.

Нашла интересный тест на определение своего «внутреннего» поколения тут ☕️

Не смотрите видео 😁
сначала потренируйте мозг:

прочитайте слова ниже и попробуйте представить что там вообще происходит …

🟣 red cap - красная кепка
🟣 expectation - ожидание
🟣 preparation - подготовка
🟣 low start - низкий старт
🟣 a bag of food - пакет с едой
🟣 surprise - сюрприз
🟣 the theft of the century - кража века

а теперь смотрим видео и проверяем, совпал ли ваш сценарий с реальностью 👀⤴️

Минутка странного перевода:
песню Элвиса Пресли “Jailhouse Rock” яндекс переводчик решил перевести как …. тюремный камень 👀

где-то он прав… ведь:
✔️ jailhouse - тюрьма
✔️ rock - камень

но, Яндекс, неужели ты забыл о святом?😭🥲
✔️ rock - это рок!

Так же это и псевдоним одного актёра
✔️ Rock - Скала (Дуэйн Джонсон)


Короче вариантов много…
Поэтому давайте вместе решать:
О чем же пел Элвис?

🗿 - о тюремном камне

⚡️ - о роке

😁 - о Скале

Galentine’s Day 💗💌
/гэ́лэнтайнс дэ́й/

13 февраля - день подружек

и да, это не древняя традиция, а идея из … сериала. придумала его персонаж Лесли из Parks and Recreation - Парки и зоны отдыха в далёком 2010 году
фишка праздника: собраться с девчонками, вкусно покушать, подарить подарочки, пообсуждать все подряд и никакой романтической драмы ❀˚♡

⟡ gal - девчонка
⟡ Valentine - Валентин
= Galentines
День девчонок
День подружань

и вот уже 16 лет этот “сериальный” праздник живёт в реальности ☕
девчули-красотули, с праздником!

Nepo baby - Звёздные детки🍼

- это дети знаменитостей, которые получили работу и известность благодаря родственным связям

считается, что nepo babies /нэпо бейбис/ получили славу слишком просто, поэтому термин часто используется в отрицательном контексте:

Maria has her mother’s eyes
And her agent. What a nepo baby

у Марии мамины глаза
И её агент. Реальная непо-бейби ….

🔸nepo (nepotism) - кумовство, семейственность
🔸baby - ребенок

продолжая тему междометий …

- О нет! Наш сосед скончался.
- Ууу… Ра?
- Я не думаю, что ликование уместно, Карен.

Бывает, что уши подводят нас и мы слышим совсем не то, что говорит собеседник…

Девушка только хотела спросить кто же ушел из жизни:
🗣️ Who, Ray? - Кто, Рэй?
🗣️ Но её спутник услышал: Hooray - Ура!

Hooray! - /хорей/ - ура! 😁

Представьте, вы долго отслеживали скидки и тут попалось то самое со скидкой 175%!
Ваша первая реакция как носителя 🇬🇧🇺🇸::

☾ Wow, какая большая скидка…
☾ /воу/ - удивление

☾ Yay, наконец-то!
☾ /йей/ - радость

☾ Oof, наконец-то купила …
☾ /уфф/ - облегчение

☾ Booyah, я сделал это!
☾ /буйа/ - триумф

☾ Duh, я «профи» скидок!
☾ /да-а/ - насмешка, шутка

☾ Mhmm, скидки это класс!
☾ /ммхм/ - подтверждение

А играть и тренировать другие междометия (восклицания) можно с игрой:
Играть онлайн тут

Где логика? | Переводим фильмы

The Pacifier (2005) 🍿
Получается у названия целых два значения, которые полностью отражают сюжет:

✅ pacifier - пустышка, соска
✅ pacifier - умиротворитель

Наши прокатчики недолго долго думая решили выпустить в прокат название: Лысый нянька: спецзадание….🫠
Откуда взялся такой монстр - непонятно 🙈

Чтобы сохранить игру слов, я бы предложила:
Особый режим
Миссия: Памперс
Форсаж 0 😁

The Pacifier ооочень сложно адаптировать из-за двух совершенно разных значений слова, поэтому вопрос….

Как дать кому-то пощечину через Интернет

• how - как
• to slap - дать пощёчину, шлёпнуть, хлопнуть
• someone - кого-то
• through the internet - через интернет

#мем
лёгкий английский

Всем привет 🤍

Это Полина с быстрым и лёгким английским для мозга и души ✧˖°

Оставайся, с нами интересно ✦ ˎˊ˗