Строим карьеру: часть 1 — самопрезентация
https://perevodvsem.ru/threads/artstation-learning-career-building-part-1-presenting-yourself-eng-rus.11125/

Майкл Льюис - Расскажите отличную историю
https://perevodvsem.ru/threads/masterclass-michael-lewis-tell-a-great-story-eng-rus.15786/

Упражнения по анатомии и скульптингу торса
https://perevodvsem.ru/threads/artstation-torso-anatomy-sculpting-exercises-course-eng-rus.15787/

Текстурирование ткани и нарядов
https://perevodvsem.ru/threads/artstation-cloth-outfit-texturing-presentation-in-6-day-master-class-eng-rus.15685/

Братья Дафферы учат разработке оригинального телесериала (Очень странные дела)

Перевод курса на русский язык: https://perevodvsem.ru/threads/masterclass-the-duffer-brothers-teach-developing-an-original-tv-series-eng-rus.12399/

Прежде чем перевернуть наш мир с ног на голову в "Очень странных делах", Мэтт и Росс Дафферы отточили свою тактику запугивания в "Соснах Уэйуорд" и дебютном триллере "Затаившись". Сегодня широко признанные шоураннеры раскроют темную науку создания своих монструозных хитов. Придумайте захватывающие сюжетные линии, создайте незабываемых персонажей, таких как Одиннадцать или Джим Хоппер, и превратите свою сырую идею в презентацию для нового громкого хита, пришедшего с той стороны.

Список глав:
Познакомьтесь со своими инструкторами: Братья Даффер
Как разработать идею телесериала
Зарождение идеи для "Очень странных дел"
Демо написания сценария: Как написать анотацию
Подход братьев Даффер к написанию сценария
Расширение идеи
Развитие персонажей
Сеттинг и создание мира
Разработка сюжетной линии сезона
Написание синопсиса сюжета
Создание финального синопсиса
Создание сценария пилотного эпизода
Элементы сценария: Описание, действие и диалог
Демо написания сценария: Как написать крючок
Как попасть на презентацию
Презентация "Очень странных дел"
Вы продали свой сценарий. Что дальше?
"Очень странные дела", 4 сезон за кулисами

С новым годом! Творческих и профессиональных успехов :)

Всех с наступающим Новым годом :)

Акция! с 31.12.2025 по 10.01.2026

1. Акция в честь Нового года и Рождества 

2. Время акции: с 31.12.2025 с 08:01 по МСК до 10.01.2026 23:59 по МСК. Акция может закончиться раньше указанного срока, зависит от технических моментов.

3. На время акции все завершённые переводы по расчётному взносу, а не по взносу после завершения. Оплачивать строго во временные рамки акции. Сумма взноса указана в самой теме слева под заголовком и называется "Расчетный взнос".

Любой готовый перевод можно приобрести (на данный момент клубом переведено 4433 курсов и книг).

Подробности акции: https://perevodvsem.ru/threads/akcija-s-31-12-2025-po-10-01-2026.15684/

Мастерство рисования фигур: передача естественной анатомии с любого ракурса
https://perevodvsem.ru/threads/coloso-master-figure-drawing-capturing-natural-anatomy-from-every-angle-jap-rus.15472/

Хидэ, который может похвастаться 700 тыс. подписчиков, делится секретами рисования базовых фигур.

Иллюстратор Хидэ работал над оригинальными иллюстрациями для многих популярных аниме, включая «Ван Пис», «Атака титанов», «Моя геройская академия». На его ютуб-канале насчитывается почти 700 тыс. подписчиков.

Этот курс разработан для обучения вас рисованию человеческого тела, которое является основой иллюстраций персонажей, не просто смотря на него и изучая его, а фактически рисуя его.

Начинающие смогут легко следовать за инструктором, который объясняет основы рисования человеческой фигуры, начиная с рисования базовых линий и заканчивая пропорциями человеческого тела и особенностями мужской и женской фигур.

Затем вы научитесь рисовать трехмерные модели, используя перспективу, структуру частей тела и упрощенные анатомические модели.

В заключительной части курса вы создадите простую иллюстрацию персонажа, одновременно осмысляя изученные ключевые моменты.

Узнайте, как оживить человеческое тело под руководством аниматора концептуального искусства, на Coloso.

Самый лучший курс? мнение Заказчика
https://perevodvsem.ru/threads/samyj-luchshij-kurs-mnenie-zakazchika.15184/
Самый лучший курс? мнение Переводчика
https://perevodvsem.ru/threads/samyj-luchshij-kurs-mnenie-perevodchika.15212/

Базовые знания для создания персонажей: Женские лица / Character Design Essentials: Drawing the Female Face First
https://perevodvsem.ru/threads/coloso-character-design-essentials-drawing-the-female-face-first-kor-rus.15523/

Создание стилизованных 3D-сред для игр / Creating Stylized 3D Environments for Games
https://perevodvsem.ru/threads/fast-track-tutorials-creating-stylized-3d-environments-for-games-tutorial-course-eng-rus.15516/

Nuke MCP: AI помошник для композеров / Nuke MCP: AI Copilot for Compositors
https://perevodvsem.ru/threads/fxphd-nuke-mcp-ai-copilot-for-compositors-eng-rus.15581/

Переводчик Iulia_português, переводит курсы с португальского языка на русский язык. На данный момент в очереди на перевод 122 часов.
Страница переводчика: https://perevodvsem.ru/threads/perevody-iulia_portugues.13637/

Записывайтесь на заказы которые в очереди на перевод и на зарезервированные заказы, от числа заказчиков зависит старт перевода :)

Чуть позже тут будут полноценные новости как и в других соц сетях