Конструкция 已经…了 (yǐjīng… le)

Используется, чтобы показать, что действие уже произошло или завершилось.
Передаёт ощущение «уже сделал» или «уже изменилось состояние».

Примеры:
1️⃣ 我已经吃饭了 [wǒ yǐjīng chīfàn le] — Я уже поел.
2️⃣ 他已经到家了 [tā yǐjīng dào jiā le] — Он уже дома.
3️⃣ 我已经看过这部电影了 [wǒ yǐjīng kàn guo zhè bù diànyǐng le] — Я уже смотрел этот фильм.
#урок № 232

Китайский язык | China Ru

《我只在乎你》
(Wǒ zhǐ zàihū nǐ, Мне дорог только ты)

人生几何
rénshēng jǐ hé
Сколько вообще длится жизнь? (жизнь быстротечна)

能够得到知己
nénggòu dédào zhījǐ
Суметь встретить родственную душу —

失去生命的力量也不可惜
shīqù shēngmìng de lìliàng yě bù kěxī
Даже отдать ради этого жизненные силы — не жалко.

所以我求求你
suǒyǐ wǒ qiúqiú nǐ
Поэтому я прошу тебя,

别让我离开你
bié ràng wǒ líkāi nǐ
Не заставляй меня покинуть тебя.

除了你我不能感到一丝丝情意
chúle nǐ wǒ bù néng gǎndào yī sī sī qíngyì
Без тебя я не могу ощутить
И толики сердечных чувств.
❤️ — «красивая песня»
#чтение

Китайский язык | China Ru

云卷云舒 [yún juǎn yún shū]
«Жизнь как облака» ☁️

Значение: спокойное отношение к переменам; умение принимать всё, что происходит, без суеты и напряжения.

Пример использования:
面对生活的起伏，他始终云卷云舒
[miànduì shēnghuó de qǐfú, tā shǐzhōng yún juǎn yún shū] — Перед лицом жизненных перемен он остаётся спокойным и невозмутимым.
#идиомы

Китайский язык | China Ru

Написание иероглифа 喝 по правилам китайской каллиграфии.
#письмо

Китайский язык | China Ru

1. 是 [shì] — Быть.
2. 有 [yǒu] — Иметь.
3. 去 [qù] — Идти / ехать.
4. 来 [lái] — Приходить.
5. 做 [zuò] — Делать.
6. 看 [kàn] — Смотреть / читать.
7. 说 [shuō] — Говорить.
8. 听 [tīng] — Слушать.
9. 吃 [chī] — Есть.
10. 喝 [hē] — Пить.
11. 想 [xiǎng] — Хотеть / думать.
12. 知道 [zhīdào] — Знать.
13. 喜欢 [xǐhuan] — Нравиться.
14. 给 [gěi] — Давать.
15. 用 [yòng] — Использовать.

Как это звучит в жизни:
我想去 [wǒ xiǎng qù] — Я хочу пойти.
你在做什么？ [nǐ zài zuò shíme] — Что ты делаешь?
我不知道 [wǒ bù zhīdào] — Я не знаю.
#словарь

Китайский язык | China Ru

Написание иероглифов 比如 по правилам китайской каллиграфии.
#письмо

Китайский язык | China Ru

1. 我觉得… [wǒ juéde] — Я думаю / Мне кажется…
2. 而且… [érqiě] — К тому же / А еще… (самый простой способ добавить мысль).
3. 比如… [bǐrú] — Например…
4. 但是… [dànshì] — Но / Однако…
5. 所以… [suǒyǐ] — Поэтому / В результате…
6. 因为… [yīnwèi] — Потому что…
7. 我认为… [wǒ rènwé] — Я полагаю / По моему мнению… (чуть более формально, чем juéde).
8. 对我来说… [duì wǒ lái shuō] — Что касается меня / Для меня…
9. 首先… 最后… [shǒuxiān... zuìhòu] — Сначала… в конце… (базовая структура текста).
10. 总之… [zǒngzhī] — Короче говоря… / В общем…
#урок № 231

Китайский язык | China Ru

💭 Ценность не в скорости, а в осознанности каждого момента
Автор точно не установлен – это классическое изречение, широко распространённое в китайской культуре.

Полезно запомнить:
光阴 [guāngyīn] — Время.
寸 [cùn] — Мера длины (здесь «мгновение»).
金 [jīn] — Золото.
难 [nán] — Трудно.
买 [mǎi] — Купить.
#мудрость

Китайский язык | China Ru

Это выступление называется Бяньлянь (变脸) – традиционный элемент Сычуаньский оперы.

Техника исполнения держится в секрете и передаётся от мастера к ученику. А маски символизируют эмоции, характер или настроение персонажа.

Вот это искусство 😍 красота, да?
#факты

Китайский язык | China Ru

Как думаешь, в каком предложении слово грамматически НЕ подходит?

Слово: 会 (huì) – «уметь», «владеть навыком», а также указывать на будущее время («сбудется»).

1. 我会说中文。 [wǒ huì shuō zhōngwén]

2. 明天会下雨。 [míngtiān huì xià yǔ]

3. 我会这本课本。 [wǒ huì zhè běn kèběn]

4. 他不会游泳。 [tā bú huì yóuyǒng]

Верный ответ: 3

Пояснение:
Глагол 会 обычно требует после себя другого глагола (действия), чтобы показать, что ты умеешь что-то делать. Нельзя просто «уметь учебник». Правильно было бы сказать: 我会读这本课本 [wǒ huì dú zhè běn kèběn] — Я могу (умею) прочитать этот учебник или использовать глагол 了解 (liǎojiě — понимать, разбираться).
#тест

Китайский язык | China Ru

ИЛИ / ИЛИ: китайские союзы

1. 还是 [háishì] – Для вопросов
Это классическое «или-или», где нужно выбрать один вариант.
你喝茶还是咖啡？[nǐ hē chá háishì kāfēi] – Ты хочешь чай или кофе?

2. 或者 (huòzhě) – Для утверждений
Когда ты не спрашиваешь, а просто перечисляешь варианты (мол, мне всё равно, или и то, и то подходит).
你可以给我打电话或者发短信 [nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà huòzhě fā duǎnxìn] – Можешь позвонить мне или написать сообщение.

Важный нюанс: иногда 还是 встречается в повествовательных предложениях, если в них скрыт вопрос (например: «Я не знаю, пойти мне или остаться»).
#грамматика

Китайский язык | China Ru

Почти носитель поделился способом выучить иероглифы
Рабочий, мы проверили!

Словарь:
语言 [yǔyán] — Язык.
学习 [xuéxí] — Учить.
发音 [fāyīn] — Произношение.
语法 [yǔfǎ] — Грамматика.
词汇 [cíhuì] — Словарный запас.
听力 [tīnglì] — Аудирование.
阅读 [yuèdú] — Чтение.
写作 [xiězuò] — Письмо.
翻译 [fānyì] — Перевод.
#юмор

Китайский язык | China Ru

Ставь 👍, если жиза

Запомнить:
挑战 [tiǎozhàn / тяочжань] — Бросать вызов/челлендж.
学习 [xuéxí / сюэси] — Учиться.
到 [dào / дао] — Достигать.
蜡烛 [làzhú / лачжу] — Свеча.
全部 [quánbù / цюаньбу] — Весь.
熄灭 [xīmiè / симе] — Погаснуть.
#юмор

Китайский язык | China Ru

«Дедушка-геймер» из Китая

Ян Бинлин (Yang Binglin) – 91-летний стример, попавший в Книгу рекордов Гиннесса как старейший контент-мейкер. Проживает в городе Фучжоу. 

Мужчина увлекся компьютерными играми после выхода на пенсию в 1996 году.

Недавно вышедший Resident Evil прошёл без подсказок, рисуя карты от руки и самостоятельно догадываясь о решениях головоломок.
❤️ – w в чат
#новости

Китайский язык | China Ru

千钧一发 [qiān jūn yī fà]
«Тысяча цзюней висит на одном волоске» ⚖️🪶

Значение: крайне опасный; ситуация на грани.
1 цзюнь равен 30 цзиням.
В современной метрической системе Китая 1 цзинь принят за 500 граммов, следовательно, 1 цзюнь = 15 килограммов.

Пример использования:
情况已经到了千钧一发的时刻 [qíngkuàng yǐjīng dào le qiān jūn yī fà de shíkè] — Ситуация достигла критического момента.
#идиомы

Китайский язык | China Ru

1. 春天 [chūntiān] — Весна.
2. 开花 [kāihuā] — Цвести.
3. 花开了 [huā kāi le] — Цветы распустились.
4. 变暖 [biàn nuǎn] — Становится теплее.
5. 阳光 [yángguāng] — Солнечный свет.
6. 微风 [wēifēng] — Лёгкий ветер.
7. 新鲜 [xīnxiān] — Свежий.
8. 绿 [lǜ] — Зелёный.
9. 出去走走 [chūqù zǒuzou] — Выйти прогуляться.
10. 心情很好 [xīnqíng hěn hǎo] — Хорошее настроение.

Как это прозвучит в жизни:
今天天气很好，想出去走走 [jīntiān tiānqì hěn hǎo, xiǎng chūqù zǒuzǒu] — Сегодня хорошая погода, хочется прогуляться.
春天来了 [chūntiān lái le] — Весна пришла.
В твоём городе уже чувствуется весна?
❤️ – да; 😁 – не очень.
#словарь

Китайский язык | China Ru

妞妞轰牛，
牛拗妞妞拧牛。

niūniu hōng niú,
(нюню хон ню)
niú ào niūniu níng niú.
(ню ао нюню нин ню)

Нюню погоняет корову,
А упрямая корова не слушается, и Нюню тянет её за собой.
#чтение

Китайский язык | China Ru

Для ценителей китайской кухни – 267 видов лапши (с фото) 🍜
#файл

Китайская лапша древнее Римской империи 🥡

2005 год. Археологи раскапывают древнее поселение на реке Хуанхэ и находят перевёрнутую керамическую миску возрастом 4000 лет. Поворачивают её – внутри лапша, то есть не остатки, не следы, а длинные нити из проса, сохранившиеся благодаря герметичности миски и слою ила.

Сегодня в Китае существуют сотни видов лапши: от 龙须面 (lóngxūmiàn), толщиной с нитку, до широченной бянбян (название этой лапши = один из самых сложных иероглифов в китайском, традиционное написание в 58 черт).
#факты

Китайский язык | China Ru

1. Базовый вариант: 你多大 [nǐ duō dà] — Сколько тебе лет?

2. Нейтральный и часто используемый: 你几岁 [nǐ jǐ suì] — Сколько тебе лет?

3. Формальный: 您贵庚 [nín guì gēng] — Сколько вам лет? (уважительно, редко в повседневной речи)

4. Осторожный вариант (чтобы не звучать грубо): 你是哪一年出生的 [nǐ shì nǎ yī nián chūshēng de] — В каком году ты родился?

6. Разговорный / с друзьями: 你多大了 [nǐ duō dà le] — А сколько тебе лет?
#урок № 230

Китайский язык | China Ru

💭 Когда человек достигает новой точки, прежние трудности и страхи теряют свою значимость
Ду Фу (杜甫, 712–770) — один из величайших поэтов династии Тан. Эта строка из его стихотворения 《望岳》 (Смотрю на гору Тайшань).

Полезно запомнить:
会当 [huì dāng] — Должно быть (устаревшее).
凌 [líng] — Взбираться.
绝顶 [jué dǐng] — Вершина.
一览 [yī lǎn] — Окинуть взглядом.
众山 [zhòng shān] — Все горы.
小 [xiǎo] — Маленький.
#мудрость

Китайский язык | China Ru

Китайцы решили, что алфавит – для слабаков 👍

Словарик:
字母 [zìmǔ] — Алфавит.
词汇 [cíhuì] — Словарный запас.
单词 [dāncí] — Слово.
拼写 [pīnxiě] — Правописание.
发音 [fāyīn] — Произношение.
语法 [yǔfǎ] — Грамматика.
句子 [jùzi] — Предложение.
#юмор

Китайский язык | China Ru

1. 广东 [Guǎngdōng] — Гуандун.
2. 浙江 [Zhèjiāng] — Чжэцзян.
3. 江苏 [Jiāngsū] — Цзянсу.
4. 四川 [Sìchuān] — Сычуань.
5. 山东 [Shāndōng] — Шаньдун.
6. 河南 [Hénán] — Хэнань.
7. 河北 [Héběi] — Хэбэй.
8. 湖南 [Húnán] — Хунань.
9. 湖北 [Húběi] — Хубэй.
10. 福建 [Fújiàn] — Фуцзянь.

Примеры использования:
我朋友在广东工作 [wǒ péngyǒu zài guǎngdōng gōngzuò] — Мой друг работает в Гуандуне.
四川菜很有名 [sìchuāncài hěn yǒu míng] — Сычуаньская кухня очень известна.
#словарь

Китайский язык | China Ru

Написание иероглифа 机 по правилам китайской каллиграфии.
#письмо

Китайский язык | China Ru

机 [jī] — Машина; механизм

Двусложные слова:
手机 [shǒujī] — Мобильный телефон.
机会 [jīhuì] — Возможность, шанс.
飞机 [fēijī] — Самолёт.
机器 [jīqì] — Машина, механизм.
司机 [sījī] — Водитель.
相机 [xiàngjī] — Камера, фотоаппарат.
开机 [kāijī] — Включить устройство.
关机 [guānjī] — Выключить устройство.
时机 [shíjī] — Подходящий момент.
危机 [wēijī] — Кризис.

Пример использования:
我的手机快没电了 [wǒ de shǒujī kuài méi diàn le] — У меня скоро разрядится телефон.
#грамматика

Китайский язык | China Ru

Пособие по комплиментам в китайском языке ☺️
#файл

В Гуанчжоу уже весна 🌸

На кадрах Южно-Китайский ботанический сад (华南植物园), который утопает в зелени и цветах.
Билет: 20 юаней
Вход до 17:30

У 彩虹桥 (cǎihóng qiáo, Радужного моста) деревья покрылись 新绿 (xīn lǜ, молодой листвой).

В саду цветут 禾雀花 (hé què huā) — необычные «цветы-птички», а 紫荆花 (zǐ jīng huā) уже заканчивает цвести, но всё ещё выглядит эффектно

Можно увидеть и 无忧树 (wú yōu shù) — «дерево без печали», вечнозеленое дерево «Сарака индийская».
#новости

Китайский язык | China Ru

Идиома: 人山人海 [rén shān rén hǎi]
«Горы людей, море людей»

Значение: огромная толпа; очень много людей.

Пример использования:
旅游景点总是人山人海 [lǚyóu jǐngdiǎn zǒngshì rénshān rénhǎi] — В туристических местах всегда толпы людей.
#идиомы

Китайский язык | China Ru

Как сказать «мне немного ☹️» на китайском?

Для этого используй конструкцию 有点 — Немного, слегка.

Схема: Субъект + 有点 + Прилагательное.

Пример использования:
今天我有点难过 [jīntiān wǒ yǒudiǎn nánguò] — Сегодня мне немного грустно.
#урок № 229

Китайский язык | China Ru

春天来了，天气变得温暖。
[chūntiān láile, tiānqì biàn de wēnnuǎn]
花开始开放，空气里有淡淡的香味。
[huā kāishǐ kāifàng, kōngqì lǐ yǒu dàn dàn de xiāngwèi]
人们喜欢在公园里散步。
[rénmen xǐhuan zài gōngyuán lǐ sànbù]
小鸟在树上唱歌。
[xiǎo niǎo zài shù shàng chànggē]
春天让人感觉快乐。
[chūntiān ràng rén gǎnjué kuàilè]

Пришла весна, погода становится тёплой.
Цветы начинают распускаться, в воздухе есть лёгкий аромат.
Люди любят гулять в парке.
Маленькие птицы поют на деревьях.
Весна заставляет людей чувствовать радость.

Словарь:
春天 [chūntiān] — Весна.
变得 [biàn de] — Становиться.
温暖 [wēnnuǎn] — Тёплый.
开始 [kāishǐ] — Начинать.
空气 [kōngqì] — Воздух.
人们 [rénmen] — Люди.
散步 [sànbù] — Гулять.
小鸟 [xiǎo niǎo] — Маленькая птица.
唱歌 [chànggē] — Петь.
让 [ràng] — Заставлять, позволять.
感觉 [gǎnjué] — Чувствовать, ощущение.
#чтение

Китайский язык | China Ru

Чжуцзяцзяо (Zhujiajiao) — это древний «город на воде», расположенный в районе Цинпу, примерно в 50 км от центра Шанхая.

В городе сохранилось более 10 000 зданий времен династий Мин и Цин с аутентичными белыми стенами и черными черепичными крышами.

Обязательно к просмотру:
1. Fangsheng Bridge;
2. Kezhi Garden;
3. Qing Dynasty Post Office.

Что поесть?
Местные деликатесы, такие как 粽子(цзунцзы, клейкий рис в бамбуковых листьях), копченая рыба и свиная рулька в соевом соусе.

Как добраться?
Самый простой способ — доехать на 17-й линии шанхайского метро до станции Zhujiajiao, а затем пройти около 15 минут пешком до исторической зоны.

Слышал(а) об этом месте?
#факты

Китайский язык | China Ru

Это слово больше про личное мнение, а не про сам процесс обдумывания

❎ Неудачно:
我觉得很多 [wǒ juéde hěn duō] — Я думаю много.
(звучит грамматически незавершенно; фразе не хватает существительного или контекста, к которому относится это «много»)

✅ Лучше:
我觉得这个很好 [wǒ juéde zhège hěn hǎo] — Мне кажется, это очень хорошо.

Похожие слова:
认为 [rènwéi] — считать, полагать (формальное).
觉得吧 [juéde ba] — мне кажется… (разговорное).
想 [xiǎng] — думать, размышлять.

❤️ — спасибо, запомню
#урок № 228

Китайский язык | China Ru

💭 Учёба = сама жизнь
Китайская народная мудрость (пословица)

Полезно запомнить:
活 [huó] — Жить.
到 [dào] — До.
老 [lǎo] — Старость, старый.
学 [xué] — Учиться.
活到老 [huó dào lǎo] — До конца жизни.
学到老 [xué dào lǎo] — Учиться до конца жизни.
#мудрость

Китайский язык | China Ru

Комикс о переживаниях и как с ними справляться 🫨😌

Запомнить:
烦心事 [fánxīnshì] — Тревога.
哗哗 [huāhuā] — Журчание.
沙滩 [shātān] — Песчаный пляж.
带走 [dàizǒu] — Уносить с собой.
凑近 [còujìn] — Приблизиться.
大海 [dàhǎi] — Море.
#чтение

Китайский язык | China Ru

А в чём она не права? 🤕

Запомнить:
人 [rén] — Человек.
汉字 [hànzì] — Иероглиф.
发明 [fāmíng] — Придумывать, изобретать.
聪明 [cōngmíng] — Сообразительный.
机智 [jīzhì] — Находчивый.
#юмор

Китайский язык | China Ru

Комикс на китайском языке

✨ Иногда мы сами создаём себе трудности, пытаясь соответствовать чьим-то ожиданиям или вкусам. А нужно быть просто верным себе и своим убеждениям.

Запомнить:
想象 [xiǎngxiàng] — Представлять.
有人 [yǒurén] — Кто-то.
苹果 [píngguǒ] — Яблоко.
烂掉 [làndiào] — Сгнить.
口味 [kǒuwèi] — Вкусовые предпочтения.
#чтение

Китайский язык | China Ru

1. 困难 [kùnnan] — Трудность.
2. 麻烦 [máfan] — Неприятности.
3. 压力 [yālì] — Давление, стресс.
4. 累 [lèi] — Усталый.
5. 忙 [máng] — Загруженный.
6. 不容易 [bù róngyì] — Нелегко.
7. 卡住了 [kǎ zhù le] — «Застрял», не получается дальше.
8. 挺难的 [tǐng nán de] — Довольно сложно.
9. 有点烦 [yǒudiǎn fán] — Немного раздражает.
10. 撑不住 [chēng bú zhù] — Не в состоянии вытерпеть.

Как звучит в жизни:
最近压力有点大 [zuìjìn yālì yǒudiǎn dà] — В последнее время много стресса.
这个事情不太容易 [zhè gè shìqíng bù tài róngyì] — Это дело не такое простое.
#словарь

Китайский язык | China Ru

如果 [rúguǒ] — Если.
Часто используется в письменной речи, новостях, книгах и официальных ситуациях.
如果你有时间，我们一起吃饭 [rúguǒ nǐ yǒu shíjiān, wǒmen yìqǐ chīfàn] — Если у тебя будет время, поедим вместе.

要是 [yàoshi] — Если.
Чаще используется в повседневной речи, звучит естественно в разговоре.
要是下雨，我们就不去了 [yàoshi xiàyǔ, wǒmen jiù bú qù le] — Если пойдёт дождь, мы не пойдём.
#грамматика

Китайский язык | China Ru

Написание иероглифа 饺 по правилам китайской каллиграфии.
#письмо

Китайский язык | China Ru